ふくしまキッズ

2014年冬プログラム

横浜プログラム

6日目【屋形船】

更新日：2014年12月28日　　プログラム：横浜プログラム

＜ふくしまカフェ＞
昨年同様、横浜に居てずっと福島の支援をされている横浜ビール社長のご協力でふくしまカフェでお昼ごはんをいただきました。
飲み物もカフェオレ、ココア、ジャスミンティーとちょっと大人の気分を味わいました。
お昼はハンバーグ弁当でした。子どもたちに大人気で、おかわりする子もいましたよ。（*^_^*）
Title- Day 6; A Japanese houseboat.

As well as last year, we had lunch in Fukushima cafe by the cooperation of the Yokohama beer president. The president of the Yokohama beer supports Fukushima all the time in Yokohama. The drink tasted the feeling of adult with cafe au lait, cocoa, jasmin tea. Lunch was a hamburger steak. Children ate very deliciously, and there was the child who had another serving.
＜屋形舟＞
横浜ビール社長のご紹介で横浜屋形船ピア・フォーさんのご協力をいただき、みなとみらいから屋形舟に乗せて頂いています。
ここでは屋形船の窓ガラス全部にみんなで思い出の絵や一言を思いっきり描くことができます。素敵なこの絵がみんなの横浜の思い出になるといいなぁ～。

We have cooperation of Yokohama houseboat pier four by the introduction of the Yokohama beer president. We were picked up on the houseboat from Minato Mirai. We can describe a picture and a word of the memory in all the windowpanes of the houseboat with all one’s might together here. This wonderful picture should become great memory of Yokohama for kids.
いつも、夢と希望を与えてくださる横浜ビールさん、横浜屋形船ピア・フォーさんありがとうございます。
※下記ブログもご参照下さい♪
横浜屋形船ピア・フォーさんが、記事を書いて頂いております。
横浜屋形船ピアフォーブログ　One for the Road
・ふくしまキッズ号、横浜港を行く！〜2014年#1
・ふくしまキッズ号、横浜港を行く！〜2014年#2
・ふくしまキッズ号、横浜港を行く！〜2014年#3
We thanked to Yokohama beer president and Yokohama houseboat pier four who always give us a dream and hope.
※Please refer to the following blog;
(Yokohama houseboat “pier four” has written about us.)
Yokohama houseboat “pier four” blog one for the road.
http://ameblo.jp/pier4/
・No.1; http://ameblo.jp/pier4/entry-11970263587.html
・No.2; http://ameblo.jp/pier4/entry-11970322250.html
・No.3; http://ameblo.jp/pier4/entry-11970431386.html
＜川本屋お茶屋さん＞
またまた横浜ビールさんのご紹介で、今年から川本屋のお茶屋さんのご協力もいただき、おいしいケーキとお茶をいただきました。
この企画はウォークラリーのポイントの一つで、横浜キッズの子どもたちが福島キッズの子どもたちに横浜のお店を紹介するというものです。
横浜キッズの子どもたちは事前に、川本屋お茶屋さんに聞いてみたいことをお手紙に書いて、その質問にお返事を頂いています。
それを当日ふくしまキッズの子どもたちにお茶屋さんの中で横浜キッズの子どもたちが発表するというものです。

By an introduction of Yokohama beer again, we had the cooperation of a tea dealer of the Kawamoto-ya from this year and had delicious cake and tea. This plan is one of the points of the walk rally, and Yokohama kids introduce a shop of Yokohama to children of Fukushima kids. Children of Yokohama kids wrote what they want to hear to Kawamoto-ya beforehand in a letter. Then they had an answer for the question. Children of Yokohama kids announce it among tea dealers to children of Fukushima kids on that day.
全員が発表をしました。堂々と発表する子、ちょっと照れながら発表する子、クイズ形式で発表する子、みんなそれぞれいい味を出していました。
「川本屋で一番人気はなに？」答えは「ごぼう茶でした～。」とか
やっくん似の川本屋４代目若社長に、「なんでこの仕事をしようと思ったんですか？」などなど、いろいろ出ました。
発表の後は、美味しい抹茶ケーキとガトーショコラケーキとなんと福島のりんごケーキがでました。
みんなバクバク食べていました。
どれもとっても美味しかったですが、やはり福島のりんごケーキが一番人気でした。
２日目でずいぶん横浜キッズとふくしまキッズがうち解けてきていることを感じました。
明日のお別れが辛いですね。
川本屋さん、子どもたちにたくさんの笑顔をいただき、本当にありがとうございました。
横浜のいろいろな方々がこの活動を応援、支援してくださっていることを改めて感じました。
＊その他写真は、下記URLをご参照ください。
NPO教育支援協会 facebook（横浜プログラム6日目）
All the members announced it. There was the child who announced it magnificently, while embarrassed, and in a quiz form. But all of them did a great job. For example, child asked “what is the most popular tea in Kawamoto-ya?”. The answer was “burdock tea”. and alos asked to the Kawamoto-ya fourth generation young president who looks like Yakkun, “why did you think to do this work?” etc. After an announcement, they served us a delicious powdered green tea cake, gateau chocolate cake and an apple cake of Fukushima. All of cakes were very delicious. Buy an apple cake of Fukushima was the most popular for kids. We felt that Yokohama kids and Fukushima kids threw off their reserve very much on the second day. It will be sad to say “bye” tomorrow.
Thank you very much, Kawamoto-ya. All of children could enjoy the day.
And also various people of Yokohama supported this activity. We are appreciated it.
※Please refer to the following URL for other photographs.
NPO education support association facebook(the Yokohama program Day6.)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.825581004167889.1073741836.1951056638