更新日：2014年12月23日　　プログラム：横浜プログラム

キッズ到着前、スタッフが野島研修センターにてお出迎え。
何日も前から、お出迎えのボードを高校生ボランティアの
かなちゃんが作ってくれました！
Title-The first day is finished.
The staff of this program went to the Nojima education center to meet the children. Kana-chan who is a high school student volunteer made a welcome board for them.
大きくて重い荷物も、自分のものは自分で運びます。
ふくしまキッズの活動では、子どもたちに出来る限り生活全般のことはやってもらうようにしています。
普段おうちでは甘えん坊の低学年の子ども達も、
一生懸命頑張っていましたよ。
The children took care of themselves. By the activity of Fukushima kids, children work as oneself by oneself. Children of the lower grades did their best hard too.
今晩のディナーはカレーライス。子どもたちが大好きなので、
食担さんたちが頑張ってつくってくれました。
The dinner was Japanese curry. The person in charge of the meal cooked it. Children love curry!
おいしかったので、笑顔でピースしてくれました。
食後に食担さんの自己紹介があり みんなでお礼をいいました。
お片づけも自分たちで。班ごとにまとめて、使ったお皿やお箸を返しました。
It was very delicious, so everybody is great smile in this picture. After the supper, people in charge of the meal introduced themselves.
We thanked them and returned dishes and the chopsticks which we used.